Sabe, quando você se ofereceu a me levar em casa, não disse que seu carro não tinha o assento do passageiro.
Znaš, kad si ponudio da me povezeš kuæi, nisi spomenuo da tvoj auto nema suvozaèko sedište.
Não é tão ruim quando você se acostuma.
Nije tako loše kada se navikneš.
Desde quando você se tornou violento?
Od kada si ti poèeo da budeš fizièki tip?
Quem vai cuidar de mim, meu amor, meu anjo negro, quando você se for?
Ko æe mariti za me, ljubavi... tamni moj anðele, kad te ne bude?
"Quando você se familiariza com as correntes da servidão... você prepara seus membros para usá-las."
"Јер кад једном упознаш окове и ланце, припремиш сопствене удове на то да их носиш."
Quando você se apaixona, sempre acha uma boa razão para acreditar que aquela é a pessoa certa para você.
Kada ti se netko svidi, naðeš razloga vjerovati da je to prava osoba za tebe.
Mas deixe isso cozinhar por uns duzentos anos e, quando você se dá conta, surgiu a Santa Igreja Católica.
Ali kad se to kuva par hiljadu godina skuva se Sveta Katolièka Crkva.
E se ela disparar no teu saco quando você se sentar?
A šta æe ga spreèiti da ti raznese jaja kad budeš seo?
E desde quando você se importa?
Šta te briga? Stalno pravim ovakve greške.
Gosto da maneira que suas bochechas se contraem quando você se concentra
Sviða mi se kako ti obrazi poigravaju kad se koncentrišeš.
Eu sacrifiquei muito por você Juno, e em dois anos quando você se mudar eu vou comprar weimaraners.
Žrtvovala sam mnogo zbog tebe, Juno. Ali za nekoliko godina kad se iseliš nabaviæu Vajmarske ptièare.
Ele é muito gente boa quando você se aproxima dele, sabe.
Bilo bi baš cool kad bi mogla da mu se približiš.
Além disso, quando você se tornar popular, faremos um filme para promover o Wing Chun pelo mundo!
Takoðe, kada se proslaviš, hajde da napravimo film koji æe pokazati Ving Èun celom svetu.
Os médicos sempre fazem parecer pior do que é, para que possa parecer milagre quando você se sai bem.
Lekari uvek kažu tako da izgleda gore nego što jeste da bi lièili na èudotvorce kada se izvuèeš.
Quando você se tornou o especialista em animais?
Kako si ti odjednom postao glavni ekspert za životinje?
Vai voltar a ser, quando você se tornar rainha.
I biće, kad ti budeš kraljica.
Sim, ela estava lá quando você se apresentou.
Jeste. Bila je tamo dok si izvodio svoju taèku.
Quando você se sacrificou... ao entrar na máquina... você não foi o único que deixou de existir.
Жртвoвao си сe ушaвши у нaпрaву. Ниси сaмo ти прeстao дa пoстojиш, вeћ и oн.
Quando você se apaixona, ignora todos os sinais de alerta.
Kad se zaljubiš, nastavljaš bez obzira na upozorenja.
Quando você se levantou, eu vi a sua maturidade.
Kad si ustala, video sam... Da si odrasla.
Eu não sei, nunca é fácil quando você se envolve.
Ne znam. Nikad nije lako kad si ti umešana.
Quando você se tornou porta-voz do The Pirate Bay?
Kada ste postali portparol Pajrat Beja?
Quando você se importa com as pessoas, se machucar vem no pacote.
Kada brineš za nekog povrede su deo paketa.
Expandir minha atuação quando você se aposentar.
O tome da æu imati važniju ulogu kad se povuèeš.
Então, quando você se recompuser, ligue para mim.
Kad se sabereš, trebaš me nazvati.
Você só é velho quando você se rende, quando desiste.
Један је само преда када стари. Када посустаје.
Quando você se tornou uma traidora da sua raça?
Kada si postala izdajnik svoje rase?
E como ela reagiu quando você se demitiu?
Kako je reagovala kad si dao otkaz?
É o que quer que eu faça quando você se for?
To želiš da uradim kada odeš?
Quando você se esconde, está segura porque as pessoas não podem ver você.
Kad se kriješ, bezbedan si jer ljudi ne mogu da te vide.
É um momento terrível quando você se descobre... apaixonado pela própria esposa, não é?
Strašan je to trenutak kada shvatiš da se zaljubljuješ u sopstvenog supružnika, zar ne?
É o que acontece quando você se casa.
Tako ti je to kad se oženiš.
Quando você se apresentou, tornou-se muito pessoal.
Kad sam shvatio ko ste, stvar je postala veoma lièna.
Quando você se decidir, sabe onde me encontrar.
Znaš kako da me dozoveš, kad doneseš odluku.
Assim, você vai estar realizando algum trabalho, e então quando você se desligar desse trabalho, talvez seja hora de checar seu e-mail ou mensagens instantâneas.
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
E, quando você se sente dessa maneira, você tem um problema a resolver, qual seja: "Como você irá explicar todas aquelas pessoas que discordam de você?"
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica.
A kada se predate toj obmani, ona postaje magija.
O primeiro é que quando você se afasta das limitações do espaço físico da sala de aula e projeta o conteúdo explicitamente para um formato online, você pode fugir, por exemplo, do monolítico discurso de uma hora.
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
Então, quando você se sente poderoso, há mais chances de você fazer isso, mas também é possível que, quando você finge ser poderoso, é mais provável que, de fato, se sinta poderoso.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Quando você se alimenta de uma forma mais saudável, cuida do estresse, faz exercícios e ama mais, seu cérebro aumenta o fluxo sanguíneo e recebe mais oxigênio.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
Или кад се преједете јер је неко повредио ваша осећања или ма шта друго.
E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo.
Ta celovitost je vaša realnost kojom se odnosite prema spoljašnjem svetu.
Quando você se relaciona com o mundo, a manifestação dinâmica da totalidade é, aquilo que chamamos amor.
Kada se odnosite prema spoljašnjem svetu, dinamična reprezentacija te celovitosti je ono što nazivamo ljubavlju.
Perguntei para ela, "Como é, quando você se sente assim?"
Pitao sam je: "Kako se osećaš?"
1.3940460681915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, kad si ponudio da me povezeš kuæi, nisi spomenuo da tvoj auto nema suvozaèko sedište. 